Home > struktur > English > Manuals > p-admin manuals > additional options > Translating the system elements and content
Eine neuere Version dieses Facts existiert bereits.. (anzeigen:)

Translating the system elements and content
 

To translate the platform system elements - e.g. structure and folder elements, a couple of conditions should be fulfilled, which is a task of the platform administrator:

 

|1| The language help should be enabled.

|2| Folder translation should be activated in padmin. In order to do so, proceed as follows:


|a| Go to pAdmin and log in with your administrator account.
|b| Click on Interface > Advanced page layout configuration
|c| Go to point 69 Folder translations? and check the checkbox

|d| Click on Save

 

|3| The translator's account should have administrator rights for the platform (configurable in s-admin).

 

There are two kind of translation processes: for services and for structure elements:

 

|1| Translating service elements

 

|a| Choose the language to which you want to translate. Usually the language selectors are placed on the top right in the path frame of the platform. When you select the desired language, the font of it appears in bold.

 

|b| The next step is activating the translation's interface. To do so, click on the "Settings" link on the platform and then from the left frame select "Switch on/off translation Interface" in the "Settings" box.

 

|c| When you click on "On", the whole platform gets changed: now all elements, that can be translated, have a riny label on their left side 1273429.png - 1279587.1. When you click on the label ( 1273429.png - 1279587.1 ), you get a new input form where you can write the translation of the word.

 

1273444.png - 1279586.1

info3 - 125057.2

In this example you can see the default value of the expression and an input form next to the newly created language.

 

|d| Once the element is translated, the red label next to it will transform to a green one 1273446.png - 1279588.1 . If you want to edit the translation, just click on the green label and proceed with the desired changes.

 

info3 - 125057.2

While translating it is important to navigate through the whole platform in order to translate all its elements.

 

|2| Translating structure elements (folder elements)

 

|a| Go to p-admin > Interface > Service labels custom naming

 

|b| You will receive the following interface:

 

service_translation.PNG - 1531316.1

 

|c| Here you will see the standard names of the structure elements and the available languages you can translate to.

|d| When you are done with the translation, click on "Save changes" .




Metainfo:
AutorIn: Webservices GmbH factline; Copyright: factline Webservices GmbH; Publiziert von: factline Webservices (factline5)
factID: 1279983.11 (...Archiv); Publiziert am 07 Oct. 2010 11:27
 
Verknüpfungen:
struktur  >  English  >  Manuals  >  p-admin manuals  >  additional options